rotary cutter:旋转切割刀 / 滚轮刀。一种带圆形刀片的手持切割工具,常用于裁切布料、皮革、纸张、薄塑料等(常配合切割垫与尺使用)。
/ˈroʊtəri ˈkʌtər/
I cut the fabric with a rotary cutter.
我用旋转切割刀把布料裁开。
With a sharp rotary cutter and a clear ruler, you can make long, straight cuts quickly and accurately, which is especially useful for quilting.
用锋利的旋转切割刀配合透明直尺,你可以又快又准地裁出又长又直的线条,这在拼布制作中特别有用。
rotary 来自拉丁语词根 *rot-*(与“轮/旋转”有关),强调“可旋转的”;cutter 来自动词 cut(切割)+ 表示“做某事的人/工具”的后缀 -er。合起来字面意思就是“旋转式的切割工具”。
该词在传统小说/诗歌中相对少见,更常出现在缝纫与拼布(quilting)类英文工具书、教程与图案书中,例如: